Breakdown of På den nya nivån kommer vi att kommunicera mycket bättre.
vi
we
mycket
much / very
att
to
komma
to come
på
on / at / for (wait for) / in (believe in)
ny
new
den
the (with en-words)
bättre
better (bra → bättre → bäst)
nivån
the level
kommunicera
to communicate
Questions & Answers about På den nya nivån kommer vi att kommunicera mycket bättre.
Why do we use på with nivån instead of another preposition?
In Swedish, the standard preposition to use with nivå (level) is på. You can think of it as being "on" a level rather than "in" or "at" it.
Why are there three definite parts in den nya nivån?
This is the Swedish "double definiteness" rule in action. When a definite noun has an adjective in front of it, you need the freestanding article den, the adjective with an -a ending (nya), and the definite suffix on the noun itself (nivån).
Why does the subject vi come after the verb kommer here?
This happens because of the V2 (verb-second) rule. The prepositional phrase På den nya nivån takes up the first position in the sentence. The main verb kommer must therefore take the second position, pushing the subject vi into the third spot.
Is it possible to drop the att in kommer vi att kommunicera?
Yes, in everyday spoken Swedish, it is extremely common to drop att and just say kommer vi kommunicera. However, keeping att is standard for written or formal Swedish.
Learn På den nya nivån kommer vi att kommunicera mycket bättre and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free