Questions & Answers about Den nya produkten är klar om ett år.
Why use om here when it usually means "about" or "if"?
In Swedish, when you want to say that something will happen in a certain amount of time in the future, you use om. So, om ett år means "in one year". If you used i (like i ett år), it would mean the action lasts "for a year", which changes the meaning completely!
The English translation says "will be", but the Swedish sentence uses är (is). Can we use the present tense for the future?
Yes! In Swedish, it is very common to use the present tense to talk about the future, as long as there is a time expression (like om ett år) that makes it clear you are talking about the future. You could also say kommer att vara klar (will be ready), but just using är is shorter and very natural.
Why is it Den nya produkten with an -a on ny, instead of just Den ny produkten?
This is the Swedish "double definite" rule. When you have a definite noun (produkten - the product) with an adjective, you need three things: the free-standing article (Den), the adjective with an -a at the end (nya), and the definite noun (produkten).
I have seen klar used to mean "clear". Does it always mean "ready" when talking about products?