Usages of dig
Jag ser dig.
I see you.
Vi hör dig inte!
We do not hear you!
Får jag fråga dig?
May I ask you?
Jag vill ge dig något.
I want to give you something.
De här kläderna passar dig bra.
These clothes fit you well.
Du måste lova att jag kan lita på dig.
You must promise that I can trust you.
Jag missförstår dig inte. – Jo, du missförstår faktiskt allt.
I am not misunderstanding you. – Yes, you actually misunderstand everything.
Jag skulle föredra att äta desserten hos dig.
I would prefer to eat the dessert at your place.
Skulle det störa dig om vi pratade?
Would it bother you if we talked?
Det skulle vara vänligt av dig att hjälpa honom.
It would be kind of you to help him.
Tror du att de vill anställa dig?
Do you think that they want to hire you?
Jag köper en bok åt dig.
I am buying a book for you.
Grattis! Jag är glad för dig.
Congratulations! I am happy for you.
Jag ringer upp dig imorgon.
I will call you up tomorrow.
Naturligtvis vill jag hjälpa dig, men jag har inte tid.
Naturally, I want to help you, but I do not have time.
Vi tackar naturligtvis både dig och din fru.
We naturally thank both you and your wife.
Nyser du, låter jag dig önska något.
If you sneeze, I let you make a wish.
Ser jag stegen, varnar jag dig.
If I see the ladder, I warn you.
Kan jag göra ärendet åt dig?
Can I run the errand for you?
Jag hade tid att rasta hunden åt dig.
I had time to walk the dog for you.
Vi levererar den åt dig så att du slipper.
We deliver it for you so that you do not have to.
Att misslyckas borde inte störa dig.
To fail should not bother you.
Tränaren ber dig att repetera rörelsen.
The trainer asks you to repeat the movement.
Har tränaren sagt åt dig att slappna av?
Has the trainer told you to relax?
Vad tjusig klänningen ser ut på dig!
How elegant the dress looks on you!
Jag kan spåra försändelsen åt dig.
I can track the shipment for you.
Jag måste bedöva dig nu, men det går fort.
I have to numb you now, but it goes fast.
Har du understället på dig?
Do you have your base layer on?
Spring till skyddet och stäng dörren bakom dig!
Run to the cover and close the door behind you!
Du måste vara vaksam och se dig omkring.
You must be vigilant and look around.
I princip håller jag med dig.
In principle I agree with you.
Funkar det för dig imorgon?
Does that work for you tomorrow?
Jag möter dig vid stationen.
I will meet you at the station.
Får jag ge dig ett råd?
May I give you a piece of advice?
Jag gav dig ju faktiskt aldrig den sega karamellen.
I actually never gave you the chewy candy, you know.
Om du inte blinkar, så underkänner inspektören dig på uppkörningen.
If you do not indicate, the inspector will fail you on the driving test.
Om du överskrider hastighetsgränsen, så underkänner inspektören dig.
If you exceed the speed limit, the inspector fails you.
Rider du utan sadel stör det dig mer än henne.
If you ride without a saddle, it disturbs you more than her.
När hästen galopperar slår tygeln dig mer än mig.
When the horse gallops, the rein hits you more than me.
Du har arbetat hårt och förtjänar att unna dig en lång semester.
You have worked hard and deserve to treat yourself to a long vacation.
Om du vill ha en bekymmersfri tillvaro gäller det att skaffa dig goda vanor.
If you want a carefree existence, it is crucial to get yourself good habits.
Kanske hunden vill gosa med dig i soffan.
Maybe the dog wants to cuddle with you on the sofa.
Vi mäter blodtrycket innan kirurgen ger dig narkosen.
We measure the blood pressure before the surgeon gives you the anesthesia.
Du ska fasta i tolv timmar innan vi opererar dig.
You will fast for twelve hours before we operate on you.
Om jag hatar husvagnen? Jag sa ju det till dig.
Do I hate the caravan? I told you so.
På det här underlaget är det själva smidigheten som räddar dig.
On this surface, it is the actual agility that saves you.
Du bör tvätta dig om händerna på spaet.
You should wash your hands at the spa.
Du blir varm allteftersom du skrubbar dig på ryggen.
You get warm gradually as you scrub your back.
Hur dags släppte de av dig på jobbet?
At what time did they drop you off at work?
Jo, det gör vi! Hur dags ska jag plocka upp dig?
Yes, we do! At what time should I pick you up?
Mannen undrar vad som provocerar dig mest, pseudonymen eller signaturen.
The man wonders what provokes you the most, the pseudonym or the signature.
Du får inte stirra dig blind på chokladfontänen.
You must not stare yourself blind at the chocolate fountain.
Svärföräldrarna kommer att älska dig, bara du är naturlig.
The in-laws will love you, provided that you are natural.
Du kommer att känna dig lättad, bara du är dig själv.
You will feel relieved, provided that you are yourself.
De kommer att uppskatta dig, bara du hittar ett bra samtalsämne.
They will appreciate you, provided that you find a good topic of conversation.
Antingen lugnar du dig, eller så blir gruppen panikslagen.
Either you calm down, or the group becomes panic-stricken.
Var ärlig mot dig själv.
Be honest with yourself.
Javisst minns jag dig!
Yes indeed I remember you!
Jag skojar bara med dig.
I am only joking with you.
Du måste stå upp för dig själv.
You have to stand up for yourself.
I stort sett håller jag med dig.
Broadly speaking, I agree with you.
Learn dig and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free