Motion into and out of (in i, ut ur)

QuestionAnswer
to step
kliva
the hall (hallway, entrance)
hallen
The man steps into the hall.
Mannen kliver in i hallen.
to rush
rusa
out of
ur
the cave
grottan
The dog rushed out of the cave, didn't it?
Hunden rusade väl ut ur grottan?
to crawl
krypa
The cat crawled into the box to sleep.
Katten kröp in i lådan för att sova.
to fall (tumble, lose balance)
ramla
the pocket
fickan
The key fell out of the pocket, you know!
Nyckeln ramlade ju ut ur fickan!
They rushed into that cave, even though it was dark.
De rusade in i den där grottan, fastän det var mörkt.
Are you running out of the kitchen now?
Springer du ut ur köket nu?
the cage
buren
The mouse is trying to crawl out of the cage.
Musen försöker krypa ut ur buren.
The spider crawled into the shoe!
Spindeln kröp in i skon!
The bird flew into the kitchen.
Fågeln flög in i köket.
I am moving into the apartment tomorrow.
Jag flyttar in i lägenheten imorgon.
The bear is coming out of the forest.
Björnen kommer ut ur skogen.
The woman rushed into the hall to answer.
Kvinnan rusade in i hallen för att svara.
the tunnel
tunneln
The animal steps out of the cage and into the tunnel.
Djuret kliver ut ur buren och in i tunneln.
The key falls out of the pocket in the tunnel.
Nyckeln ramlar ut ur fickan i tunneln.
around
runt
We walked around the lake.
Vi gick runt sjön.
The children ran around the table.
Barnen sprang runt bordet.
in the middle of
mitt i
The house is in the middle of the forest.
Huset ligger mitt i skogen.
She woke up in the middle of the night.
Hon vaknade mitt i natten.
from (away from)
ifrån
Where do you come from?
Var kommer du ifrån?
The children ran away from the house.
Barnen sprang ifrån huset.
away, off
iväg
He ran off without saying anything.
Han sprang iväg utan att säga något.
We have to get going now.
Vi måste iväg nu.
aside, out of the way
undan
Move the bag out of the way, please.
Flytta undan väskan, tack.
Get out of the way, the car is coming!
Gå undan, bilen kommer!
somewhere
någonstans
The key must be somewhere.
Nyckeln måste ligga någonstans.
We are eating somewhere in the city tonight.
Vi äter någonstans i staden ikväll.

Contributors