Breakdown of Flytta undan väskan, tack.
väskan
the bag
tack
thanks, thank you
flytta
to move
undan
aside, out of the way
Questions & Answers about Flytta undan väskan, tack.
How does the word undan work here compared to directional prepositions like ut ur?
While ut ur means moving something physically out of an enclosed space, undan is a directional adverb meaning out of the way or aside. When paired with flytta (to move), it forms a particle verb where flytta undan means to move something out of the way.
Is flytta in the infinitive form here?
No, it is the imperative (command) form, even though it looks exactly like the infinitive. For Group 1 verbs (which end in -ar in the present tense, like flyttar), you form the imperative by dropping the -r. This leaves it ending in -a, identical to the infinitive.
Can I change the word order and say Flytta väskan undan?
It is highly unnatural in this context. Because flytta undan acts as a particle verb, the particle (undan) needs to sit directly after the verb and before the object (väskan).
Why use the definite form väskan instead of just en väska?
When asking someone to move something out of the way, you are referring to a specific object that is currently in the way. Swedish uses the definite form (väskan, meaning the bag) because it is obvious to both people which bag needs moving.
Learn Flytta undan väskan, tack and more in Swedish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free