Hon vaknade mitt i natten.

Breakdown of Hon vaknade mitt i natten.

natten
the night
vakna
to wake up
mitt i
in the middle of

Questions & Answers about Hon vaknade mitt i natten.

Since this lesson is about compound prepositions, is mitt i related to in i and ut ur?
Yes! While it doesn't show movement into or out of a space, mitt i is a similar two-word fixed preposition. It means "in the middle of" or "right in." You will frequently see it used for time, like mitt i natten (in the middle of the night), or for locations, like mitt i staden (in the middle of the city). For everyday phrases, it is much more common than the literal translation i mitten av.
In English we say "woke up". Why is there no word for "up" after vaknade?
In Swedish, the verb vakna (to wake) almost always stands alone for normal, everyday waking from sleep. The phrasal verb vakna upp does exist, but it is generally reserved for a more dramatic or figurative awakening, such as waking up from a coma or suddenly realizing something profound. For a normal night's sleep, just use vaknade.
Does mitt i natten refer to exactly midnight, or just generally late at night?
It means generally late at night, during the deepest part of the night when most people are sleeping. This matches how we use "the middle of the night" in English. If you wanted to say she woke up exactly at 12:00 AM, you would use the specific word for midnight: hon vaknade vid midnatt.

Learn Hon vaknade mitt i natten and more in Swedish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free