Word
Vi äter någonstans i staden ikväll.
Meaning
We are eating somewhere in the city tonight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi äter någonstans i staden ikväll.
staden
the city
ikväll
tonight
äta
to eat
någonstans
somewhere
Questions & Answers about Vi äter någonstans i staden ikväll.
Why do we use just i staden here instead of a directional preposition like in i staden?
The current lesson focuses on motion, like in i (into), but here the verb is äter (eating). Since eating is a stationary activity happening inside the city rather than a movement into it, we use the simple location preposition i (in). If the sentence were about traveling into the city, you would use in i.
Why does the Swedish sentence use the present tense äter for an action happening tonight?
Swedish frequently uses the present tense to talk about future plans as long as there is a time expression in the sentence. Because ikväll (tonight) makes it clear when this happens, the present tense is perfectly natural and you do not need future markers like ska or kommer att.
What is the literal breakdown of the word någonstans?
It combines någon (some) and stans, which comes from an old Swedish word for a place. You will also see this same ending in the word ingenstans (nowhere).
Could I say i stan instead of i staden?
Yes, and in everyday speech you almost always will! Stan is the highly common spoken and informal written form of staden (the city). Staden is perfectly correct but tends to sound a bit more formal.