Log inSign up

Voy a casa. ¡Hasta luego!

Voy a casa. ¡Hasta luego!
I am going home. See you later!
From Lesson 146:Direct wishes (¡que...!)·Spanish (Latin America)

Breakdown of Voy a casa. ¡Hasta luego!

la casa
the house
ir
to go
hasta luego
see you later

Questions & Answers about Voy a casa. ¡Hasta luego!

Why is it Voy a casa and not Voy a la casa?
When you talk about going to your own home, you drop the article la, just like in English when you say "going home" instead of "going to the house." If you said Voy a la casa, it would sound like you are going to a specific physical building, not necessarily your own home.
What is the literal translation of ¡Hasta luego!?
Hasta means "until" and luego means "later." So, it translates literally as "Until later!" Spanish uses hasta to build many common farewells, like ¡Hasta mañana! (Until tomorrow / See you tomorrow) or ¡Hasta pronto! (Until soon / See you soon).
Could I say Me voy a casa instead of Voy a casa?
Yes, and it is very common! Voy a casa simply states your destination ("I am going home"). Me voy a casa uses the verb irse (to leave) and emphasizes the act of leaving your current location ("I am leaving to go home" or "I'm heading out").
This lesson is about greetings with ¡Que... + subjunctive. Why doesn't ¡Hasta luego! use that pattern?
The ¡Que... greetings (like ¡Que te vaya bien!) are actually short for "I hope that..." which is why they trigger the subjunctive verb. ¡Hasta luego! doesn't contain a verb at all—it is just a preposition (hasta) and an adverb (luego). It is a set phrase, so the subjunctive rules simply don't apply here.

Learn Voy a casa. ¡Hasta luego and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →