Breakdown of Ojalá que no pierdas la esperanza.
no
no, not
perder
to lose
ojalá
hopefully / I hope
la esperanza
the hope
Questions & Answers about Ojalá que no pierdas la esperanza.
Why do we use the subjunctive pierdas here instead of the normal present tense pierdes?
The word ojalá expresses a strong hope or wish for the future. In Spanish, expressing hopes, wishes, or things that aren't established facts triggers the subjunctive mood. That's why we use pierdas instead of the indicative (factual) pierdes.
Is the que after ojalá strictly necessary?
No, it is optional. You can say Ojalá no pierdas or Ojalá que no pierdas and both mean the exact same thing. Adding que is just a matter of personal or regional preference.
I know the verb is perder (to lose). Why is it spelled pierdas here?
Perder is a stem-changing verb where the e changes to ie when you stress that syllable. This happens in the normal present tense (tú pierdes) and it carries right over into the present subjunctive (tú pierdas).
The English translation is just "lose hope", so why does the Spanish say la esperanza?
In Spanish, abstract nouns—words for concepts, feelings, or ideas like hope, love, or time—require a definite article (el or la) when you are talking about them in a general sense.
Learn Ojalá que no pierdas la esperanza and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free