Log inSign up

Normalmente, los cultivos se suelen revisar cada dos días.

Normalmente, los cultivos se suelen revisar cada dos días.
Normally, the cultures are usually checked every two days.
From Lesson 477:Passive reflexive with modals (se pueden...)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Normalmente, los cultivos se suelen revisar cada dos días.

Why is suelen plural when the action it refers to is the infinitive revisar?
Because this is a passive reflexive sentence, and the grammatical subject is the plural noun los cultivos. When you have a verb phrase made of a conjugated verb plus an infinitive, the conjugated verb must agree with the plural subject receiving the action.
Can I attach the se to the end of the infinitive instead?
Yes! You can say los cultivos suelen revisarse. When working with an infinitive, you always have the choice to put the pronoun before the conjugated verb (se suelen revisar) or attached to the infinitive (suelen revisarse). In both cases, suelen must remain plural.
How does soler work to mean "are usually checked"?
The verb soler followed by an infinitive is used to express that an action happens "usually" or "tends to" happen. When combined with the passive se, se suelen revisar translates literally as "they tend to be checked," which is the most natural way to say "they are usually checked" in Spanish.
Is it completely wrong to say se suele revisar los cultivos?
In standard Spanish grammar, yes, it is incorrect. Because los cultivos is the subject of this passive sentence, the verb must match it in plural form (suelen). Using the singular form is a common trap for English speakers who mistakenly treat los cultivos as a direct object instead of a subject.
I learned that cultivos means "crops." Why does the translation say "cultures"?
The word cultivos comes from the verb cultivar (to cultivate or grow). In farming, it means "crops," but in a medical or laboratory context, it means biological "cultures" (like bacteria grown in a petri dish). The context of checking them every two days makes "cultures" a very natural translation here.

Learn Normalmente, los cultivos se suelen revisar cada dos días and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →