Breakdown of La manera en que machaques la hierbabuena depende de ti.
en
in / on / at
ti
you
que
that / than
depender de
to depend on
Questions & Answers about La manera en que machaques la hierbabuena depende de ti.
Why is machaques in the subjunctive instead of the indicative machacas?
The subjunctive machaques is used because the exact way you will crush the mint hasn't happened yet, or it's left open as a possibility. When la manera en que (the way in which) introduces an action that is not yet established, it triggers the subjunctive. If you were describing a known routine—like saying "I like the way you muddle the mint"—you would use the indicative (Me gusta la manera en que machacas la hierbabuena).
Could I say la manera en la que instead of just la manera en que in this sentence?
Yes, absolutely. With relative clauses of manner using words like la manera, la forma, or el modo, you can optionally include the definite article (el or la) before que. Both la manera en que and la manera en la que are perfectly natural and mean the exact same thing here.
The infinitive is machacar. Why is it spelled machaques with a "qu" instead of a "c"?
This is a mandatory spelling change to preserve the hard "k" sound of the infinitive machacar. In Spanish, a "c" before an "e" makes an "s" sound. To keep the hard "k" sound when conjugating into the present subjunctive (which uses "e" endings for "-ar" verbs), the "c" changes to "qu".
Why is it depende de ti? Doesn't "depend on" translate to ?