Breakdown of El evento es un despropósito; es más, el organizador renunció.
ser
to be
un
a, an (masculine)
el evento
the event
renunciar
to resign
es más
furthermore
el despropósito
absurdity
el organizador
organizer
Questions & Answers about El evento es un despropósito; es más, el organizador renunció.
How is es más different from just saying además in this sentence?
While both add information, es más is used for argumentative escalation. You use it when the new information does not just add a random fact, but actively strengthens or proves your previous point. Here, the organizer resigning is presented as the ultimate proof that the event is a complete disaster.
Could I use encima instead of es más here?
Yes, but it changes the nuance slightly. Encima (on top of that) usually carries a heavy tone of complaint or annoyance. Since the speaker is heavily criticizing the event, encima would fit perfectly to express frustration. Es más focuses purely on building a stronger logical argument (what is more / in fact).
Despropósito translates to "absurdity," but how is it typically used in everyday Spanish?
It refers to an action, statement, or situation that is completely unreasonable, out of place, or makes no sense. In conversation, calling an event un despropósito is a strong, expressive way of saying it is a total disaster or a complete joke, usually because of poor planning or ridiculous decisions.
Why does the sentence use a semicolon before es más and a comma after it?
When connecting phrases like es más, sin embargo, or por lo tanto link two independent clauses (phrases that could stand alone as complete sentences), they are typically preceded by a semicolon or a period, and followed by a comma. This tells the reader how to pace the pause.
Since the event is currently an absurdity, why use the preterite renunció instead of the present perfect ha renunciado?
In Latin American Spanish, it is standard to use the preterite (like renunció) for an action that is fully completed, even if its consequences are highly relevant right now. While speakers in Spain would likely say ha renunciado because the event's timeline is still ongoing, Latin American speakers heavily prefer the simple past for the finished act of resigning.
Learn El evento es un despropósito; es más, el organizador renunció and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free