Breakdown of La piel del hombro está siendo desinfectada.
ser
to be
estar
to be (location/state)
del
from the / of the
la piel
the skin
desinfectar
to disinfect
el hombro
the shoulder
Questions & Answers about La piel del hombro está siendo desinfectada.
Why does desinfectada end in -a if it is part of a verb tense here?
In the progressive analytical passive, the structure is estar plus siendo plus a past participle. Even though it forms a verb phrase meaning is being disinfected, the past participle (desinfectada) functions like an adjective in this construction. Therefore, it must match the gender and number of the subject receiving the action, which in this case is the feminine singular noun la piel.
Is está siendo desinfectada the most common way to say this in everyday Spanish?
While this exact structure is grammatically correct and widely used in medical, formal, or journalistic contexts, everyday spoken Spanish often prefers the passive se. A native speaker might more naturally say se está desinfectando la piel del hombro to express the exact same idea without using siendo.
Why do we say la piel del hombro instead of translating on the shoulder directly with en?
When talking about how body parts connect or belong to each other, Spanish relies on the preposition de (of) rather than positional words like en (in or on). So instead of saying the skin is physically located on top of the shoulder, Spanish naturally phrases it as the skin of the shoulder (del hombro).
I often forget the gender of words ending in consonants. Is there a rule for piel?
Learn La piel del hombro está siendo desinfectada and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free