Log inSign up

Hoy encontré el doble de cobre.

Hoy encontré el doble de cobre.
Today I found double the copper.
From Lesson 395:Emphatic affirmation (sí que)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Hoy encontré el doble de cobre.

Why is it el doble de cobre instead of just doble cobre?
To express "twice as much" or "double the amount" of a noun, Spanish uses the noun structure el doble de followed by the substance or item. If you just used doble as an adjective right next to the noun, it would sound like you are describing a dual-layered type of copper, rather than the quantity.
How would I add the emphatic sí que to this sentence to stress that I found a lot?
You would place it right before the conjugated verb, saying Hoy sí que encontré el doble de cobre. This translates to "Today I really did find double the copper!" and works perfectly to emphasize your find or to counter someone who doubted you.
Since the word hoy means the day isn't over yet, shouldn't the verb be he encontrado?
In Latin American Spanish, it is completely standard to use the simple preterite (encontré) for finished actions, even if the time marker is an ongoing period like hoy or esta semana. Using the present perfect (he encontrado) for ongoing timeframes is a rule primarily followed in Spain.
Does the el [multiplier] de pattern work for other amounts too?
Yes! You can use this exact structure for other proportions. For example, "triple the copper" would be el triple de cobre, and "half the copper" would be la mitad de cobre.

Learn Hoy encontré el doble de cobre and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →