Breakdown of Puse una herradura aquí, puesto que atrae la fortuna.
una
a, an (feminine)
aquí
here
poner
to put
atraer
to attract
puesto que
since / given that
la herradura
horseshoe
la fortuna
fortune
Questions & Answers about Puse una herradura aquí, puesto que atrae la fortuna.
The current lesson is about using que + subjunctive for wishes. Why is atrae in the indicative mood here?
Great catch! While an independent ¡Que... ! clause expresses a wish and triggers the subjunctive (like ¡Que atraiga la fortuna! - May it attract fortune!), the que in this sentence is simply part of the conjunction puesto que (since / given that). Because it introduces a stated fact or reason rather than a wish, doubt, or emotional reaction, it requires the indicative mood (atrae).
What exactly is puesto que, and can I just use porque instead?
Why is the first verb in the past tense (puse) but the second is in the present (atrae)?
The speaker performed a specific, completed action in the past (puse, the preterite of poner). However, the reason for that action is a general, ongoing belief—horseshoes supposedly attract luck right now, just as they did in the past. Therefore, atrae stays in the present tense to express a continuous truth.
Why do we say atrae la fortuna with the article la, instead of just atrae fortuna?
In English, we usually leave out the article when talking about abstract concepts in a general sense (saying "it attracts fortune"). In Spanish, abstract nouns (like fortune, peace, time, or love) generally require the definite article. Since the horseshoe attracts fortune as a universal concept, it becomes la fortuna.
Learn Puse una herradura aquí, puesto que atrae la fortuna and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free