Word
El niño se echó a llorar sin su salvavidas.
Meaning
The boy started to cry without his life vest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of El niño se echó a llorar sin su salvavidas.
el niño
the boy
su
his/her/its/their/your (formal)
llorar
to cry
sin
without
Questions & Answers about El niño se echó a llorar sin su salvavidas.
Why does salvavidas end in an -s if the boy only has one life vest?
Why use se echó a llorar instead of empezó a llorar?
While empezó a llorar simply means 'started to cry,' the phrase echarse a followed by an infinitive emphasizes a sudden or explosive start to an action. Here, it translates closer to 'burst into tears.'
Can I use echarse a with any verb to mean 'start doing'?
Not quite. It is mostly reserved for spontaneous, sudden physical actions or emotional reactions. Common combinations are echarse a reír (to burst out laughing), echarse a correr (to take off running), or echarse a volar (to take flight). For regular planned actions, stick to empezar a or comenzar a.
Does salvavidas change if it refers to a lifeguard instead of a life vest?