Breakdown of Aunque te dé miedo, no puedes escapar.
no
no, not
el miedo
the fear
poder
to be able to / can
dar
to give
te
to you / you (direct object)
escapar
to escape
aunque
although / even though
Questions & Answers about Aunque te dé miedo, no puedes escapar.
Why is dé in the subjunctive here instead of the indicative da?
When aunque is followed by the subjunctive, it translates to "even if," introducing a hypothetical or future situation. If it were followed by the indicative (Aunque te da miedo), it would mean "even though it scares you," stating your fear as a known, established fact.
Why does the sentence use te dé miedo instead of the verb asustar or tener miedo?
They are all valid but use different structures. Dar miedo (to give fear) makes the scary thing the subject, and you are the indirect object (te). Asustar works similarly: Aunque te asuste. If you wanted to focus on yourself experiencing the fear, you would use tener miedo: Aunque tengas miedo (Even if you are afraid).
Why does dé have an accent mark?
The accent mark is used to distinguish dé (the subjunctive form of the verb dar, meaning "to give") from the preposition de (meaning "of" or "from"). They sound exactly the same, so the accent prevents confusion in writing.
How does no puedes escapar differ from saying no estás para escapar?
No puedes escapar is a direct statement of physical limitation or lack of option: "you literally cannot escape." Using this lesson's structure, no estás para escapar, would mean "you are not in the right condition/mood to escape." That would focus on your temporary state of readiness rather than your actual ability to get away.
Learn Aunque te dé miedo, no puedes escapar and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free