Breakdown of Llevaré una camiseta por si hay una brisa fuerte.
una
a, an (feminine)
haber
to be (there is / there are)
fuerte
strong / loudly
llevar
to take (carry, transport)
por
for / by / through / in/during (part of the day)
si
if
la camiseta
t-shirt
la brisa
breeze
Questions & Answers about Llevaré una camiseta por si hay una brisa fuerte.
Why is hay in the present indicative and not the subjunctive, since the breeze is just a hypothetical possibility?
Even though it describes a hypothetical situation, the phrase por si (in case) is followed by the present indicative when talking about possible future events. That is why we use the normal present tense hay instead of a subjunctive form.
The English translation says 'bring', but doesn't llevaré mean 'I will take'?
Yes! In Spanish, llevar means to transport something from where you are now to somewhere else, while traer means to move something toward where you are now. English speakers often use 'bring' for both directions, but Spanish requires llevar because you are taking the t-shirt away with you to another location.
Could I say Voy a llevar instead of Llevaré in this sentence?
Absolutely. Voy a llevar (I am going to bring/take) and Llevaré (I will bring/take) are largely interchangeable in everyday Latin American Spanish. Llevaré sounds just a little bit more formal, but both pair perfectly well with the por si clause.
Why doesn't the adjective fuerte end in an 'a' to match the feminine noun brisa?
Adjectives that end in '-e' in their singular form, like fuerte (strong), inteligente, or grande, are gender-neutral. They stay exactly the same whether they describe a masculine or feminine noun.
Learn Llevaré una camiseta por si hay una brisa fuerte and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free