Breakdown of El payaso ni siquiera impresionó a los niños.
el niño
the boy
los
the (masculine plural)
ni
nor / not even
el payaso
the clown
siquiera
even (in negative phrases)
impresionar
to impress
a
personal 'a' (marks a human direct object)
Questions & Answers about El payaso ni siquiera impresionó a los niños.
Wait, doesn't Spanish usually use double negatives? Why isn't there a no before the verb?
You are right that Spanish often uses double negatives, but the rule depends on placement. Because the negative phrase ni siquiera (not even) comes before the verb (impresionó), you do not need a no. If you moved it after the verb, you would need the no: El payaso no impresionó ni siquiera a los niños.
Could I use incluso or hasta in this sentence to mean 'even'?
Why is there an a right before los niños?
This is the 'personal a'. In Spanish, when the direct object of a verb (the person or thing receiving the action) is a specific person or group of people, you must put an a in front of it. Here, the children (los niños) are the people being impressed.
Can I just use ni instead of ni siquiera here?
While ni means 'nor' or 'neither', ni siquiera is an emphatic set phrase specifically meaning 'not even'. Using just ni here would sound incomplete, as if you were in the middle of a list (like 'He didn't juggle, nor impress the children').
Learn El payaso ni siquiera impresionó a los niños and more in Spanish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free