Question 1

Wait, doesn't hasta usually mean "until"? Why does it mean "even" here?

Accepted Answer

You are right that hasta often means "until" when talking about time or destinations. However, it is also commonly used as an adverb meaning "even" to express surprise or include something extreme on a scale. Here, it emphasizes that impressing the actor was an unexpected result.

Question 2

Could I use incluso instead of hasta in this sentence?

Accepted Answer

Yes, absolutely! When meaning "even," hasta and incluso are virtually interchangeable. You could say impresionaron incluso al actor and it would mean exactly the same thing, though hasta can sometimes feel a little more expressive in everyday Latin American conversation.

Question 3

Why is there an al right after hasta?

Accepted Answer

The word al is the mandatory contraction of the preposition a and the article el. The a here is the "personal a," which is required because the direct object of the verb impresionaron is a specific person (the actor). The word hasta simply sits in front of the entire object phrase to add the meaning "even."

Question 4

Is acrobacias always plural, like "acrobatics" in English?

Accepted Answer

Not necessarily. While the English word "acrobatics" always ends in "s," Spanish has a singular form: acrobacia (an acrobatic stunt or trick). Here it is plural (acrobacias) because it refers to multiple extreme stunts, meaning the surrounding words esas and extremas must also be feminine plural to match.

Esas acrobacias extremas impresionaron hasta al actor.

Breakdown of Esas acrobacias extremas impresionaron hasta al actor.

Questions & Answers about Esas acrobacias extremas impresionaron hasta al actor.

Learn Esas acrobacias extremas impresionaron hasta al actor and more in Spanish