Question 1

Why does the sentence start with Fui (I was) instead of Fue (It was)?

Accepted Answer

In English, we use the impersonal "It was..." (as in "It was me"). However, in Spanish cleft sentences, the verb ser (to be) must match the person you are emphasizing. Since the emphasized person is yo (I), you must use the "yo" form in the past tense: Fui yo. If you were emphasizing "you," it would be Fuiste tú.

Question 2

Why is the verb mencionó (he/she mentioned) instead of mencioné (I mentioned) if it was me who did it?

Accepted Answer

This is a tricky rule! Grammatically, the relative pronoun quien acts as a third-person singular subject. So, the verb that follows it normally takes the third-person form (mencionó), even though it refers back to yo. Note: You will also hear native speakers say Fui yo quien mencioné, which is completely valid and accepted, but the third-person mencionó is standard and very common.

Question 3

Could I use el que or la que instead of quien in this sentence?

Accepted Answer

Yes! You could say Fui yo el que mencionó... or Fui yo la que mencionó... depending on your gender. Quien is a great choice here because it specifically refers to a person and doesn't require you to change it based on masculine or feminine gender.

Question 4

Why is the adjective placed after the noun in la cifra verdadera?

Accepted Answer

Verdadera (true) is a descriptive adjective here. In Spanish, adjectives that classify or distinguish a noun from others (like the true figure versus a false one) almost always go right after the noun.

Fui yo quien mencionó la cifra verdadera.

Breakdown of Fui yo quien mencionó la cifra verdadera.

Questions & Answers about Fui yo quien mencionó la cifra verdadera.

Learn Fui yo quien mencionó la cifra verdadera and more in Spanish