Question 1

Why is por used here instead of para?

Accepted Answer

In Spanish, por is often used to indicate the reason or cause of something, translating to 'because of' or 'due to'. Here, the jacket's durability is the exact reason it is recommendable, so we use por. Using para would incorrectly imply that the jacket's goal or destination is durability.

Question 2

Why does this sentence use es instead of está before recomendable?

Accepted Answer

We use the verb ser (here as es) because being 'recommendable' is treated as an inherent characteristic or permanent quality of this specific jacket. The verb estar is used for temporary states or conditions, which doesn't fit a general review of a product's overall quality.

Question 3

Why is the adjective excelente placed before the noun durabilidad?

Accepted Answer

While most descriptive adjectives in Spanish go after the noun, placing them before the noun adds emphasis or expresses a subjective evaluation. Saying su excelente durabilidad puts the spotlight on just how remarkably good that durability is. It sounds a bit more expressive and formal than putting it after the noun.

Question 4

How would I connect a contrasting idea to this sentence using sin embargo?

Accepted Answer

You can use sin embargo to introduce a drawback to this otherwise great jacket. For example: La chaqueta es recomendable por su excelente durabilidad. Sin embargo, es muy cara. (The jacket is recommendable because of its excellent durability. However, it is very expensive). Notice that sin embargo typically starts a new sentence and is followed by a comma, just like 'however' in English.

La chaqueta es recomendable por su excelente durabilidad.

Breakdown of La chaqueta es recomendable por su excelente durabilidad.

Questions & Answers about La chaqueta es recomendable por su excelente durabilidad.

Learn La chaqueta es recomendable por su excelente durabilidad and more in Spanish