Usages of volver
Tienes un error, vuelve a leer este texto.
You have a mistake, read this text again.
No quiero reprobar el examen, voy a volver a intentarlo.
I do not want to fail the exam, I am going to try again.
Este es un error importante, vuelve a intentarlo.
This is an important mistake, try again.
Por favor, vuelve a corregir este texto.
Please, correct this text again.
Te equivocas a menudo, vuelve a leer el archivo.
You make mistakes often, read the file again.
Voy a volver a imprimir estos archivos.
I am going to print these files again.
Vuelve a imprimir las instrucciones, por favor.
Print the instructions again, please.
Nadie quiere reprobar, vuelve a leer las instrucciones.
Nobody wants to fail, read the instructions again.
El examen es difícil, pero vamos a volver a intentarlo.
The exam is difficult, but we are going to try again.
El profesor vuelve a corregir el examen.
The teacher corrects the exam again.
Me gustaría volver a visitar la peluquería más bonita de la ciudad.
I would like to visit the prettiest hair salon in the city again.
¿Te vas a volver a teñir el pelo de castaño?
Are you going to dye your hair brown again?
El mecánico me pide que vuelva a arrancar el motor.
The mechanic asks me to start the engine again.
Tuve que volver a instalar la pieza oxidada.
I had to install the rusty part again.
Cuando termines de apretar los tornillos, lo volveremos a intentar.
When you finish tightening the screws, we will try again.
El carro no arrancó, entonces volveré a revisar los frenos.
The car didn't start, so I will check the brakes again.
Es increíble que tengamos que volver a comprar las llantas.
It is incredible that we have to buy the tires again.
Abrí el capó y volví a armar el motor.
I opened the hood and assembled the engine again.
¿Por qué volviste a apretar ese tornillo oxidado?
Why did you tighten that rusty screw again?
Dejé de pintar el capó para volver a limpiar la pieza.
I stopped painting the hood to clean the part again.
Nadie quiere volver a arreglar esa llanta.
Nobody wants to fix that tire again.
El mecánico tuvo que volver a cambiar el aceite.
The mechanic had to change the oil again.
El mecánico vuelve a arreglar el freno oxidado del carro.
The mechanic fixes the car's rusty brake again.
Ahorita el estilista volverá a retocar tu flequillito.
Right now the stylist will touch up your little bangs again.
Volveré a retocar tus patillitas y quedarán parejitas.
I will touch up your little sideburns again and they will turn out nice and even.
Volvió a pisar el casino.
He stepped into the casino again.
Ella volvió a apostar en la ruleta ayer.
She bet on roulette again yesterday.
Uno vuelve a golpear la misma debilidad.
One strikes the same weakness again.
Uno vuelve a intentar lograr la victoria en el combate.
One tries again to achieve victory in combat.
Cuando la mosca vuelva a volar, vamos a salir del cuarto.
When the fly flies again, we are going to leave the room.
Vuelven a remodelar el tejado y la columna.
They are remodeling the roof and the column again.
El villanote de este cómic vuelve a escapar.
The big villain of this comic book escapes again.
Vuelves a cuestionar el significado de la muerte.
You question the meaning of death again.
Me alegro de que tu autoestima vuelva a mejorar con este avance.
I am glad that your self-esteem is improving again with this breakthrough.
El sacerdote volverá a hablar, a pesar de que nadie lo escuche.
The priest will speak again, even if no one listens to him.
Él puso mal el clavo, de manera que volvió a romper la silla.
He put the nail in wrong, so he broke the chair again.
Vuelve a arreglar el interruptor de modo que podamos prender la luz.
Fix the switch again so that we can turn on the light.
Debemos derretir la cera para volver a usarla.
We must melt the wax to use it again.
Se lo vuelvo a explicar: el tanque grande viene a necesitar quinientos litros.
I'll explain it to you again: the large tank ends up needing five hundred liters.
A lo mejor tenemos que volver a alinear la secuencia.
Maybe we have to align the sequence again.
A lo mejor necesitamos volver a intentar la rotación en sentido inverso.
Maybe we need to try the rotation again in the reverse direction.
Vuelvo a leer el libro otra vez.
I read the book again.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Spanish (Latin America) grammar and vocabulary.