Log inSign up

Vuelvo a leer el libro otra vez.

Vuelvo a leer el libro otra vez.
I read the book again.
From Lesson 88:Repeating actions (volver a)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Vuelvo a leer el libro otra vez.

How does vuelvo a leer mean 'I read again'?
The phrase volver a followed by an infinitive verb (like leer) is a very common way to say you are doing an action again. While volver on its own means 'to return,' in this structure it acts as a helper verb to show repetition.
Why does the sentence use both vuelvo a and otra vez if they both mean 'again'?
You spotted a redundancy! Vuelvo a leer already means 'I read again,' and otra vez literally means 'another time' or 'again.' Using them together is very common in spoken Spanish for extra emphasis, similar to saying 'I am re-reading the book again' in English.
Why is the verb spelled vuelvo instead of 'volvo'?
Volver is a stem-changing verb in the present tense. When conjugated for yo (I), the letter o in the root changes to ue, giving us vuelvo.
Could I just say Leo el libro otra vez to mean the exact same thing?
Yes, absolutely. Both Leo el libro otra vez and Vuelvo a leer el libro are perfectly fine ways to say 'I read the book again.' Learning the volver a structure just gives you another very natural, native-sounding way to express it.

Learn Vuelvo a leer el libro otra vez and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →