Breakdown of El vendedor nuevo es súper amigable con los clientes.
ser
to be
nuevo
new
con
with
el vendedor
the salesperson
Questions & Answers about El vendedor nuevo es súper amigable con los clientes.
How does súper work in this sentence?
It acts as a colloquial intensive marker to make amigable much stronger, exactly like saying "super friendly" in casual English. It replaces words like muy (very) to give the sentence a more relaxed, everyday tone. Note: Officially, the Royal Spanish Academy prefers this to be attached as a prefix without an accent (superamigable), but in casual writing in Latin America, you will constantly see it written as a separate, accented word (súper amigable).
Why use es instead of está? Isn't being friendly a temporary behavior?
Could I put nuevo before vendedor, like el nuevo vendedor?
You could, but the meaning shifts slightly. El vendedor nuevo (adjective after the noun) emphasizes that the person is newly hired or brand-new to the profession. El nuevo vendedor (adjective before the noun) simply means he is a new seller to us—he is the replacement for the previous one, even if he has had a long career in sales.
Why do we use con instead of after ?