Log inSign up

Ese niño debe de estar triste, veo una lágrima enorme.

Ese niño debe de estar triste, veo una lágrima enorme.
That boy must be sad, I see an enormous tear.
From Lesson 233:Supposition (deber de)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Ese niño debe de estar triste, veo una lágrima enorme.

What is the difference between debe estar and debe de estar in this sentence?
While deber on its own usually expresses an obligation (like "must" or "has to"), adding de creates a phrase that expresses probability or an assumption. Here, debe de estar triste means "he must be sad" based on the evidence of the tear, rather than meaning "he is required to be sad".
Why do we use estar instead of ser with triste here?
We use estar because sadness is a temporary feeling or current state of mind for the boy. If we used ser instead, ser triste would mean the boy's personality is generally gloomy, or that he is a tragic person by nature.
Could I say eso niño instead of ese niño?
No, because ese is the correct masculine singular word for "that" when it sits directly in front of a noun like niño. Eso is a neutral pronoun used for general ideas, statements, or unknown things, and it never goes right next to a noun.
Why does enorme come after lágrima instead of before it?
In Spanish, descriptive adjectives like enorme (enormous) almost always come after the noun they describe. Placing it after lágrima (tear) is the standard way to state a factual description about its size.

Learn Ese niño debe de estar triste, veo una lágrima enorme and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →