Log inSign up

Es muy peligroso; no les entregues el maletín.

Es muy peligroso; no les entregues el maletín.
It is very dangerous; do not hand the briefcase over to them.
From Lesson 135:Pronouns with negative commands (no me lo des)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about Es muy peligroso; no les entregues el maletín.

Why does les come before entregues instead of being attached to the end of the verb?
In Spanish, pronoun placement changes depending on whether a command is positive or negative. For positive commands, you attach the pronoun to the end of the verb (like entrégales). But for negative commands, pronouns must go between no and the verb. That is why it is no les entregues.
Why does entregues end in -es when the infinitive is entregar (an -ar verb)?
When you give a negative command to tú (informal "you"), Spanish swaps the usual vowel endings. Because entregar is an -ar verb, its negative command takes the -er/-ir ending -es. (A positive command would just be entrega).
Why is there a "u" in entregues?
It is there to keep the pronunciation correct! The verb entregar has a hard "g" sound (like in "go"). If we just added the -es ending to make entreges, the "g" before the "e" would make a soft sound (like an English "h"). Adding the u creates gue, which keeps that hard "g" sound intact.
What does les mean in this sentence, and who does it refer to?
Les is an indirect object pronoun meaning "to them" (or "to you all"). The sentence uses it to specify exactly who you shouldn't hand the briefcase over to.

Learn Es muy peligroso; no les entregues el maletín and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →