Question 1

Why is there no word for "a" in ¡Qué locura! like we might use in English ("What a crazy thing!")?

Accepted Answer

In Spanish exclamations using ¡Qué... ! plus a noun, you drop indefinite articles like un or una. You just connect the words directly, like ¡Qué locura! (literally "What madness!").

Question 2

Does ¡Qué locura! always mean something good, like in this sentence?

Accepted Answer

Not always! While locura literally means "madness" or "insanity," the phrase ¡Qué locura! is a versatile reaction meaning "How crazy!" or "That's crazy!". Depending on the context, you can use it to express amazement at something unbelievably good (like this awesome game) or shock at something terrible.

Question 3

Since videojuego is a masculine word, why do we use este instead of esto?

Accepted Answer

This is a very common mix-up! Este is the actual masculine singular word for "this" when it points directly to a noun (like este videojuego). Esto is the neuter form, which is only used when you are talking about an unidentified object or a general idea, never right before a noun (for example, asking "What is this?" translates to ¿Qué es esto?).

Question 4

Why do we use es instead of está with genial?

Accepted Answer

We use es (from the verb ser) because being "great" (genial) is described here as a core characteristic of the video game itself. When describing the inherent qualities or personality of a person, place, or thing, you always use ser.

¡Qué locura! Este videojuego es genial.

Breakdown of ¡Qué locura! Este videojuego es genial.

Questions & Answers about ¡Qué locura! Este videojuego es genial.

Learn ¡Qué locura! Este videojuego es genial and more in Spanish