ELONIO
Log inSign up

¡Qué desastre! Ningún mesero conoce el menú nuevo.

¡Qué desastre! Ningún mesero conoce el menú nuevo.
What a disaster! No waiter knows the new menu.
From Lesson 75:Exclamations (¡Qué...!)·Spanish (Latin America)

Questions & Answers about ¡Qué desastre! Ningún mesero conoce el menú nuevo.

In English we say "What a disaster!", so why isn't there an un after qué?
In Spanish, when you use ¡Qué... ! to exclaim "What a...!", you don't use the words un or una (a/an). You just put the noun directly after qué, making it ¡Qué desastre! instead of "¡Qué un desastre!".
Why is it ningún mesero instead of ninguno mesero?
The word for "no" or "not a single" is ninguno. However, when it comes directly before a masculine singular noun (like mesero), it drops the final -o and adds an accent mark, becoming ningún.
The sentence starts with Ningún mesero, shouldn't there be a no before the verb to make it negative?
Spanish often uses double negatives, but you only need a no before the verb if the negative word (like ningún, nadie, or nunca) comes after the verb. Since Ningún is at the beginning of the sentence here (before the verb conoce), you don't add no.
Why use conoce instead of sabe for knowing the menu?
Both verbs mean "to know," but they are used differently. Saber is for knowing memorized facts, information, or how to do something. Conocer is for being familiar or acquainted with a person, place, or thing. Because the waiters need to be familiar with what is on the new menu, we use conocer.

Learn ¡Qué desastre! Ningún mesero conoce el menú nuevo and more in Spanish

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free
Start learning Spanish →