Breakdown of Пчёлы то работают, то спят, а молодому пчеловоду не с кем советоваться.
не
not
а
and (contrastive)
работать
to work
молодой
young
спать
to sleep
с
with (also со)
некого
no one
то ..., то ...
now ... now ... (alternating actions)
пчеловод
beekeeper
пчела
bee
советоваться
to consult
Questions & Answers about Пчёлы то работают, то спят, а молодому пчеловоду не с кем советоваться.
Why is the negative pronoun split into three words: не с кем?
When a predicative negative pronoun (like некого, meaning there is no one) is used with a preposition (here, с), the preposition forces its way inside. It splits the word into three parts: не + preposition + pronoun in the required case. The stress always falls on the first word, не.
Why is the beekeeper in the dative case (молодому пчеловоду)?
The phrase не с кем советоваться forms an impersonal construction. In Russian, the person experiencing this lack of options (the logical subject) must take the dative case, similar to how you use the dative in phrases like мне надо (I need).
What does the repeated то ..., то ... structure do in this sentence?
The pairing of то followed by one action, then то followed by another, expresses alternating events. It translates to now doing this, now doing that or sometimes this, sometimes that. It perfectly captures the bees switching back and forth between working and sleeping.
Why use the reflexive verb советоваться instead of just советовать?
Советовать means to give advice to someone. Adding the reflexive suffix -ся changes the meaning to to consult or to ask for advice. This reflexive form specifically pairs with the preposition с (with) and the instrumental case, matching our split pronoun не с кем.
Learn Пчёлы то работают, то спят, а молодому пчеловоду не с кем советоваться and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free