Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Russian: в - on / during a time period

Russian
/Modal verbs (хотеть, мочь)
/в

в

Word

в

Meaning

on / during (a time period)

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Lesson

Modal verbs (хотеть, мочь)

Usages of в

Куда ты хочешь ехать в выходные?

Where do you want to travel on the weekend?

В выходные мы хотим идти в парк.

On the weekend we want to go to the park.

Я работаю в понедельник.

I work on Monday.

Что вы делаете в понедельник?

What are you doing on Monday?

Во вторник мои друзья едут в город.

On Tuesday my friends are traveling to the city.

Когда они играют? Во вторник.

When are they playing? On Tuesday.

В среду мы идём на концерт.

On Wednesday we are going to a concert.

Почему ты не завтракаешь в среду?

Why don't you have breakfast on Wednesday?

В четверг я обычно читаю журнал.

On Thursday I usually read a magazine.

Иван покупает билеты в четверг.

Ivan is buying tickets on Thursday.

В пятницу она едет на выставку.

On Friday she is going to an exhibition.

Когда мы отдыхаем? В пятницу.

When do we rest? On Friday.

В субботу люди не работают.

People don't work on Saturday.

Что ты делаешь в воскресенье?

What are you doing on Sunday?

В воскресенье я еду домой, потому что я хочу спать.

On Sunday I am going home because I want to sleep.

Мы будем начинать урок ровно в девять.

We will be starting the lesson at exactly nine.

Куда вы обычно ездите в выходные? На дачу.

Where do you usually go on the weekend? To the dacha.

В пятницу мы иногда ездим на дачу.

On Friday we sometimes go to the dacha.

В январе зима.

In January it is winter.

В феврале ещё зима.

In February it is still winter.

В марте весна.

In March it is spring.

В апреле часто дождь.

In April there is often rain.

В мае праздник.

In May there is a holiday.

В июне лето.

In June it is summer.

В июле мы отдыхаем.

In July we rest.

В августе тоже лето.

In August it is summer too.

В сентябре осень.

In September it is autumn.

В сентябре студенты работают.

In September the students work.

В октябре часто дождь.

In October there is often rain.

В ноябре холодный дождь.

In November there is cold rain.

В декабре зима и праздник.

In December there is winter and a holiday.

В понедельник я встречаю моего лучшего друга.

On Monday I am meeting my best friend.

В среду мы ждём вашего нового менеджера.

On Wednesday we are waiting for your new manager.

В понедельник нам всегда скучно.

We are always bored on Monday.

Когда ей нужно заплатить штраф? В пятницу.

When does she need to pay the fine? On Friday.

Они хотят успеть заполнить эти документы в среду.

They want to manage to fill out these documents on Wednesday.

В январе начинаются каникулы, и мы не работаем.

In January the holidays begin, and we do not work.

В феврале мы заранее бронируем билеты.

In February we book tickets in advance.

Мы обычно бронируем отель заранее, в марте.

We usually book the hotel in advance, in March.

В апреле туристы заранее бронируют туры.

In April, tourists book tours in advance.

В мае уже тепло, поэтому мы часто ездим на море.

In May it is already warm, so we often go to the sea.

Наши каникулы начинаются в июне, и мы едем на дачу.

Our holidays begin in June, and we go to the dacha.

В июле жарко, поэтому мы едем отдыхать на север.

In July it is hot, so we go to rest in the north.

В августе мы никуда не едем, потому что билеты очень дорогие.

In August we are not going anywhere, because tickets are very expensive.

В сентябре никто не покупает этот тур, потому что каникулы кончаются.

In September nobody buys this tour, because the holidays are ending.

В октябре никто не едет на море, поэтому мы отдыхаем в городе.

In October nobody goes to the sea, so we rest in the city.

В ноябре плохая погода, поэтому никто не хочет ехать в отпуск.

In November the weather is bad, so nobody wants to go on vacation.

Вы всегда празднуете Рождество в декабре?

Do you always celebrate Christmas in December?

В декабре мы готовимся праздновать Рождество.

In December we prepare to celebrate Christmas.

В июне начинается путешествие, поэтому мы готовимся заранее.

In June the trip begins, therefore we prepare in advance.

В августе мы бронируем отель и рейс для путешествия.

In August we book a hotel and a flight for the trip.

В октябре этот рейс часто опаздывает.

In October this flight is often late.

Это старый двигатель, который работал ещё в девятнадцатом веке.

This is an old engine that worked back in the nineteenth century.

Это гений, который изобрёл прибор в девятнадцатом веке.

This is the genius who invented the device in the nineteenth century.

Новый сериал начинается в 21:05, а потом будет реклама.

The new TV series begins at 21:05, and then there will be commercials.

Прямой эфир этой передачи начинается в 19:30. Это московское время.

The live broadcast of this program begins at 19:30. This is Moscow time.

Трансляция из новой студии на этом канале будет в 16:40.

The broadcast from the new studio on this channel will be at 16:40.

Эта трансляция должна начинаться в 14:15 после рекламы.

This broadcast must begin at 14:15 after the commercials.

Я должен прийти домой в 18:50, чтобы посмотреть сериал.

I must arrive home at 18:50 to watch the TV series.

В какое время начинается сериал? В 20:40.

At what time does the TV series begin? At 20:40.

Физика кончается в половине третьего.

Physics ends at half past two.

Наш семинар был в половине пятого.

Our seminar was at half past four.

Студент прочитал доклад в половине седьмого.

The student read the report at half past six.

География начинается в половине девятого.

Geography begins at half past eight.

В среду нельзя пропустить доклад.

You must not skip the report on Wednesday.

Мой брат основал этот бренд в две тысячи первом году.

My brother founded this brand in 2001.

Мы основали компанию в две тысячи втором году, и теперь у нас есть сильный конкурент.

We founded the company in 2002, and now we have a strong competitor.

В две тысячи пятом году они открыли филиал и подписали важный договор.

In 2005, they opened a branch and signed an important contract.

Эта сделка принесла нам хорошую прибыль в две тысячи пятнадцатом году.

This deal brought us a good profit in 2015.

Наша прибыль была маленькая, потому что мы закрыли производство в две тысячи двенадцатом году.

Our profit was small because we closed the production in 2012.

Мы купили новый завод и открыли филиал в две тысячи третьем году.

We bought a new factory and opened a branch in 2003.

Наш конкурент купил их акции в две тысячи восьмом году.

Our competitor bought their shares in 2008.

Наш бренд был очень популярный в две тысячи двадцатом году.

Our brand was very popular in 2020.

Почему в две тысячи десятом году был кризис и падали акции?

Why was there a crisis in 2010, and why were the shares falling?

Был сильный кризис, поэтому у нас был большой убыток в две тысячи девятом году.

There was a severe crisis, therefore we had a large loss in 2009.

Мой брат работал в компании, но у компании был убыток в две тысячи шестом году.

My brother worked in the company, but the company had a loss in 2006.

Эта сделка состоялась в 2019 году, а новое производство открыли в 2020 году.

This deal took place in 2019, and they opened the new production in 2020.

Мой день рождения в мае.

My birthday is in May.

Он начал работать в мае.

He began working in May.

В третьем сезоне они не получили кубок.

In the third season, they did not get the cup.

В первом сезоне он часто возил команду на соревнования.

In the first season, he often drove the team to competitions.

Я хотел бы играть в первой лиге в следующем сезоне.

I would like to play in the first league next season.

В понедельник я купил коробку для пятнадцати папок.

On Monday I bought a box for fifteen folders.

В выходные не надо напрягаться.

On the weekend there is no need to strain oneself.

В теплице этот сорт помидоров поливают два раза в день.

In the greenhouse, they water this tomato variety twice a day.

Вы можете отправить заявление в любое время, потому что система работает круглосуточно.

You can send an application at any time, because the system works around the clock.

Сеанс начинается ровно в восемь.

The screening begins at exactly eight.

В детстве я боялся темноты и высоты.

In childhood I feared darkness and heights.

Мой начальник очень пунктуальный: он хочет начать встречу в двадцать минут одиннадцатого.

My boss is very punctual: he wants to start the meeting at twenty minutes past ten.

Его пунктуальность удивляет: он пришёл в десять минут первого.

His punctuality is surprising: he arrived at ten minutes past twelve.

Я ценю пунктуальность, ведь поезд отходит в двадцать минут пятого.

I appreciate punctuality, after all the train leaves at twenty minutes past four.

Наш расчёт простой: поезд прибудет в десять минут восьмого.

Our calculation is simple: the train will arrive at ten minutes past seven.

Мы ждём прибытия поезда в пятнадцать минут третьего.

We expect the train's arrival at fifteen minutes past two.

Интервал — десять минут, поэтому следующий автобус будет в двадцать минут седьмого.

The interval is ten minutes, so the next bus will be at twenty minutes past six.

Стрелка сломалась ровно в пять минут двенадцатого.

The clock hand broke exactly at five minutes past eleven.

Наши планы совпадают: мы оба хотим пообедать в двадцать минут второго.

Our plans match: we both want to have lunch at twenty minutes past one.

Мне не верится, что поезд приедет ровно в полночь.

I can't believe that the train will arrive exactly at midnight.

Как раз в это время подозреваемый был на допросе.

Just at this time the suspect was at the interrogation.

В детстве мы проводили всё лето у бабушки и часто играли на чердаке.

In childhood, we spent all summer at grandma's and often played in the attic.

Этот бюджет не был одобрен в 2023 году.

This budget was not approved in 2023.

Мы надеемся улучшить этот процесс в будущем.

We hope to improve this process in the future.

Новый метод был разработан в 2023 году.

The new method was developed in 2023.

Они изучали собор, построенный в прошлом веке.

They studied the cathedral built in the last century.

Несомненно, в две тысячи тридцатом году роботы будут помогать нам.

Undoubtedly, in the year 2030 robots will be helping us.

Всякая деталь может пригодиться в будущем.

Any sort of detail might come in handy in the future.

И умный студент, и опытный врач найдут выход в любой момент.

Both a smart student and an experienced doctor will find a way out at any moment.

Композитор написал этот аккорд в 1930 году.

The composer wrote this chord in 1930.

В 2000 году этот композитор написал новую симфонию.

In 2000, this composer wrote a new symphony.

Как монахи, так и переписчики изучали тексты, написанные в прошлом.

Both the monks and the copyists studied the texts written in the past.

Вам придётся делегировать эту работу в кратчайший срок.

You will have to delegate this work in the shortest time.

Директор хочет получить отчёт в кратчайшие сроки, как можно скорее.

The director wants to receive the report in the shortest time, as soon as possible.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Your questions are stored by us to improve Elon.io