Usages of часто
Мы часто слушаем музыку.
We often listen to music.
Вы часто читаете этот журнал?
Do you often read this magazine?
Они часто не понимают этот текст.
They often do not understand this text.
Мой друг часто звонит.
My friend calls often.
Я часто работаю в моём кабинете.
I often work in my office.
Я часто думаю о погоде.
I often think about the weather.
Женщина часто рассказывает о нём.
The woman often talks about him.
Мой папа часто вспоминает о старой работе.
My dad often reminisces about the old job.
Мой брат часто спорит о политике и о спорте.
My brother often argues about politics and about sports.
Мы часто вспоминаем об истории и о науке.
We often reminisce about history and about science.
Мы часто встречаем его в парке.
We often meet him in the park.
Мой брат часто её встречает.
My brother often meets her.
Мой брат часто мне помогает.
My brother often helps me.
Друзья тебе часто звонят? — Да.
Do friends call you often? — Yes.
Мы часто им пишем.
We often write to them.
Я часто дарю сестре подарок.
I often give my sister a gift.
Мы часто встречаемся в кафе.
We often meet in the cafe.
Раньше они часто встречались в парке.
Earlier they often met in the park.
Директор часто общается с нашим партнёром.
The director often communicates with our partner.
Мой брат часто гулял с ним в парке.
My brother often walked with him in the park.
Они часто ездят туда на поезде.
They often go there by train.
Сегодня мы едем в деревню. Мы часто туда ездим.
Today we are going to the village. We often go there.
Он часто опаздывает.
He is often late.
Осенью часто дождь.
In autumn it often rains.
Я часто ошибаюсь.
I am often mistaken.
В апреле часто дождь.
In April there is often rain.
В октябре часто дождь.
In October there is often rain.
Я часто вижу твоего младшего брата.
I often see your younger brother.
Мы часто предлагаем кофе или чай нашему новому клиенту.
We often offer coffee or tea to our new client.
Я часто напоминаю моему старому дедушке о лекарстве.
I often remind my old grandfather about the medicine.
Я часто пользуюсь этой синей ручкой.
I often use this blue pen.
Я часто общаюсь с этим умным человеком.
I often communicate with this smart person.
Они часто ссорятся, но потом быстро мирятся.
They often argue, but then they quickly make up.
Иван часто теряет свои наушники.
Ivan often loses his headphones.
Она часто смотрит на себя в зеркало.
She often looks at herself in the mirror.
В мае уже тепло, поэтому мы часто ездим на море.
In May it is already warm, so we often go to the sea.
В октябре этот рейс часто опаздывает.
In October this flight is often late.
Мы часто обсуждаем политику в социальных сетях.
We often discuss politics on social networks.
Мы часто говорим о серьёзных темах на уроках.
We often talk about serious topics in lessons.
Люди часто спорят о чужих деньгах.
People often argue about other people's money.
Волонтёры часто приносят продукты местным пенсионерам.
Volunteers often bring groceries to local pensioners.
Мы часто переводим деньги благотворительным фондам и помогаем пожилым людям.
We often transfer money to charity funds and help elderly people.
Журналисты часто встречают этих певиц.
Journalists often meet these singers.
Она часто получает подарки от известного актёра.
She often receives gifts from the famous actor.
Студенты часто подходят к учителю после урока.
The students often go up to the teacher after the lesson.
Раньше они часто гуляли по берегу.
In the past, they often walked along the shore.
Зимой мы часто ездили по лесу.
In winter we often drove through the forest.
Соседи часто приходят к нам вечером.
Neighbors often come over to our place in the evening.
Дети часто выходят из дома во двор.
The children often go out of the house into the courtyard.
Когда моей бабушке было шестьдесят лет, она часто вспоминала молодость.
When my grandmother was sixty years old, she often remembered her youth.
Осенью мы часто носим в лес пустую корзину.
In autumn we often carry an empty basket into the woods.
Эта скорая часто возит кровь для пациентов.
This ambulance often transports blood for patients.
Это богатый род, имя которого часто вспоминают в нашем городе.
This is a rich family line, whose name they often recall in our city.
Почему ты часто пропускаешь семинар?
Why do you often skip the seminar?
Они часто водят нас осматривать этот храм и статуи.
They often take us to examine this temple and the statues.
Он часто водит экскурсии в эту крепость.
He often leads tours to this fortress.
Она часто меняет работу.
She changes jobs often.
Зимой люди часто болеют.
In winter people often fall ill.
Они часто приходят сюда.
They often come here.
Она часто говорит со свекровью о своих дочерях.
She often talks with her mother-in-law about her daughters.
Люди часто называют Пушкина гением.
People often call Pushkin a genius.
Мы часто вспоминаем Гагарина, который был первым в космосе.
We often remember Gagarin, who was the first in space.
Я часто общаюсь с Ивановыми.
I often socialize with the Ivanovs.
Зимой машины часто ломаются из-за мороза.
In winter, cars often break down because of the frost.
Я не хочу называть имя, но кое-кто часто намекает на отъезд.
I do not want to give a name, but someone often hints at departure.
Одинокий дедушка часто скучает дома один.
The lonely grandfather is often bored at home alone.
Им некого попросить о помощи, поэтому они часто жалуются.
They have no one to ask for help, so they often complain.
В первом сезоне он часто возил команду на соревнования.
In the first season, he often drove the team to competitions.
Бар, в котором я часто бываю, закрыт.
The bar I frequently visit is closed.
Там часто бывает ужасный ветер.
There is often a terrible wind there.
Бизнесмены часто рискуют деньгами и репутацией.
Businessmen often risk money and reputation.
Собака часто подбегает к моей скамейке.
The dog often runs up to my bench.
Директор часто объявляет перерыв.
The director often announces a break.
Утром мы часто заходим в эту пекарню.
We often drop in to this bakery in the morning.
Мой брат часто слушает подкасты или аудио, работая.
My brother often listens to podcasts or audio while working.
Они часто ревнуют друг друга.
They often feel jealous of each other.
Мне часто приходится переносить встречи из-за плохой погоды.
I often have to reschedule meetings because of bad weather.
Нам часто приходится делать дополнительный заказ.
We often have to make an additional order.
Нам часто приходится терпеть трудности на работе.
We often have to endure difficulties at work.
Она часто улыбалась во время выступления.
She often smiled during the performance.
Туристы часто спускаются с этих гор пешком.
Tourists often descend from these mountains on foot.
Собака часто бегает вдоль забора.
The dog often runs along the fence.
Чайка часто летает над морем.
The seagull often flies over the sea.
Дети часто пролезают через эту сетку.
Children often squeeze through this net.
Менеджер часто разъезжает по разным городам.
The manager often travels around to different cities.
Тебе часто удаётся уговорить клиентов?
Do you often manage to persuade clients?
Летом горожане часто уезжают в деревню.
In summer, city dwellers often leave for the village.
Парижане часто ужинают в этом ресторане.
Parisians often have dinner in this restaurant.
Папин друг часто спорит с дядиной женой.
Dad's friend often argues with uncle's wife.
Он часто приказывает мне, а я не слушаю.
He often gives me orders, but I do not listen.
Я часто рекомендую эту книгу своим друзьям.
I often recommend this book to my friends.
Учитель часто подсказывает студентам.
The teacher often prompts the students.
Суеверные люди часто ожидают неудачи, когда видят чёрную кошку.
Superstitious people often expect bad luck when they see a black cat.
Менеджер часто одалживает мне их степлер.
The manager often lends me their stapler.
Жена часто навязывает своё мнение своему мужу.
The wife often imposes her opinion on her husband.
Мы помогаем братьям и часто выручаем друзей.
We help our brothers and often help out our friends.
Мы постоянно информируем начальство, хотя оно часто критикует нас.
We constantly inform the management, although it often criticizes us.
Я часто заменяю менеджера.
I often substitute for the manager.
Я часто навещаю бабушку.
I often visit my grandmother.
Дети часто ломают вещи.
Children often break things.
Эти вопросы часто оказываются трудными.
These questions often turn out to be difficult.
Он часто приводит друзей домой.
He often brings friends home.
Летом мы часто готовим шашлык на даче.
In summer we often make shashlik at the dacha.
Катастрофы случаются всё чаще.
Disasters are happening more and more often.
В детстве мы проводили всё лето у бабушки и часто играли на чердаке.
In childhood, we spent all summer at grandma's and often played in the attic.
Она часто притворяется жертвой, однако я ей не верю.
She often pretends to be a victim, however I do not believe her.
Враг часто притворяется союзником.
The enemy often pretends to be an ally.
После кризиса люди часто живут в апатии.
After a crisis, people often live in apathy.
Студенты часто выбирают совместный быт, чтобы не жить в тесной комнате.
Students often choose shared everyday life so as not to live in a cramped room.
Наша команда не только хорошо играет, но и часто одерживает победы.
Our team not only plays well, but also often achieves victories.
Когда чувствуешь себя неловко, часто смущаешься.
When you feel awkward, you often get embarrassed.
Когда сплетничаешь, часто теряешь доверие.
When you gossip, you often lose trust.
Люди часто прикрывают глаза от яркого солнца.
People often half-close their eyes from the bright sun.
Мужчина в приёмной часто поглядывает на часы.
The man in the waiting room frequently glances at the clock.
Как часто вы поглядываете в телефон, когда ждёте врача?
How often do you glance at your phone when you are waiting for the doctor?
При выполнении этой работы мы часто ошибаемся.
When doing this work, we often make mistakes.
Они часто лазят по горкам, зато им весело.
They often climb on slides, but on the other hand they have fun.
Механик часто лазит по трубам в подвале.
The mechanic often crawls through pipes in the basement.
Пусть этот компьютер часто барахлит, но он всё же работает.
Even if this computer often acts up, it still works.
Директор часто отсутствовал неделями.
The director was often absent for weeks.
Раньше он часто пропадал вечерами.
Previously he often disappeared in the evenings.
Зимой дедушка часто катает внуков на санках.
In winter, grandpa often gives his grandchildren a ride on the sled.
Дедушка часто гоняет мух палкой.
Grandpa often chases flies with a stick.
Улитки часто ползают по этим мокрым камням.
Snails often crawl around on these wet stones.
Старый бродяга часто бродит по лесу и собирает грибы.
The old wanderer often wanders through the woods and gathers mushrooms.
Врач сказал, что мне нельзя часто переедать.
The doctor said that I must not overeat often.
Студенты часто начинают недосыпать к началу сессии.
Students often start getting too little sleep by the beginning of finals.
Наш директор часто любит знакомить свой коллектив с одними перспективными спонсорами.
Our director often likes to introduce his team to some promising sponsors.
Мой друг часто пытается знакомить меня с одними богатыми предпринимателями.
My friend often tries to introduce me to some rich entrepreneurs.
С одной стороны, это хорошая экономия времени, а с другой — устройство часто ломается.
On the one hand, this is a great time saver, but on the other, the device often breaks down.
Туристы часто разбредаются по городу.
Tourists often wander off around the city.
Его поведение и грубая интонация часто обижают гостей.
His behavior and rude intonation often offend the guests.
Начинающие часто делают такие ошибки.
Beginners often make such mistakes.
Чтобы сад не начал гнить, убирайте листья как можно чаще.
To prevent the garden from starting to rot, remove the leaves as often as possible.
Learn часто and more in Russian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free