Word
Percepția clienților s-a schimbat în mare măsură.
Meaning
Customers' perception has changed to a large extent.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Percepția clienților s-a schimbat în mare măsură.
avea
to have
clientul
the customer
schimba
to change
se
oneself / impersonal particle (as in "English is spoken here")
Questions & Answers about Percepția clienților s-a schimbat în mare măsură.
Why does clienților end in -lor, and why isn't there a possessive article like a or ale before it?
This is the genitive case, expressing possession ("of the customers"). The base plural clienți takes the definite genitive ending -lor. You don't need a possessive article here because clienților directly follows the noun it modifies (percepția), and that noun already has a definite article attached to it (the final -a).
Why is the reflexive pronoun s- used here instead of just a schimbat?
In English, the verb "change" can mean causing a change or undergoing a change. In Romanian, if a subject undergoes a change rather than changing an object, you must use the reflexive verb a se schimba. S-a schimbat literally means "has changed itself." If you just said a schimbat, a Romanian speaker would wait for you to say what the perception changed!
Why does the adjective mare come before the noun măsură in the phrase în mare măsură?
Adjectives usually follow the noun in Romanian, but placing them before the noun is common in fixed expressions or to add emphasis. În mare măsură is a set phrase meaning "to a large extent." As a general rule, when a descriptive adjective comes right after a preposition like în, the noun that follows it remains in its basic form without an article.
Is it natural to use în mare măsură in everyday conversation, or is it strictly formal?