Word
Verific e-mailul la fiecare două ore.
Meaning
I check my email every two hours.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Verific e-mailul la fiecare două ore.
la
at / to
două
two (f./n.)
ora
the hour
e-mailul
the email
Questions & Answers about Verific e-mailul la fiecare două ore.
Why do we need the preposition la before fiecare?
In Romanian, when expressing regular intervals of time or distance, you use la (literally "at"). While English just says "every two hours," Romanian says la fiecare două ore.
The translation says "my email," but I don't see a word for "my." How is this expressed?
Romanian often implies possession simply by using the definite article, which in this case is the -ul at the end of e-mailul ("the email"). Because you are doing the checking, it is naturally understood as "my email" without needing to add meu.
Why is the number two written as două instead of doi?
How does the grammar work for borrowed foreign words like e-mail?
Foreign words adopted into Romanian that end in a consonant are usually treated as neuter nouns. To say "the email," you simply attach the standard singular neuter definite article -ul to the end, forming e-mailul.