Breakdown of Nu am invitat-o pe profesoara căreia i-am scris scrisoarea.
nu
no / not
profesoara
the teacher
avea
to have
scrisoarea
the letter
Questions & Answers about Nu am invitat-o pe profesoara căreia i-am scris scrisoarea.
Why do we use căreia here instead of căruia or cărei?
căreia is the dative relative pronoun for a feminine singular noun, referring back to profesoara (the female teacher). You would use căruia if the antecedent were masculine (like profesorul). As for cărei, it is an adjective that must sit directly in front of a noun (like in cărei studente, meaning "to which student"), whereas căreia stands alone as a pronoun.
Why is there an i- in i-am scris? Doesn't căreia already mean "to whom"?
Yes, căreia means "to whom", but Romanian requires clitic doubling for indirect objects in the dative case. The i- is the shortened form of the dative pronoun îi (to her). Even though the relative pronoun căreia is already doing the job of the indirect object, the verb still needs this matching short pronoun.
As a refresher, why do we need both -o in invitat-o and pe before profesoara?
Because profesoara is a specific, identified person acting as the direct object, she must be preceded by the preposition pe. Whenever a direct object takes pe, Romanian requires a matching accusative clitic pronoun attached to the verb. Here, the feminine singular o (her) is attached to the past participle invitat to match profesoara.
Doesn't the preposition pe normally force the noun to drop its definite article? Why is it and not ?