Word
Natalitatea scade, iar mortalitatea tot crește.
Meaning
The birth rate is decreasing, and the death rate keeps increasing.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Natalitatea scade, iar mortalitatea tot crește.
iar
and (in contrast), while
scădea
to drop / to decrease
crește
to rise / to increase / to grow
tot
keep (doing), continually; still, all the same
Questions & Answers about Natalitatea scade, iar mortalitatea tot crește.
Why is iar used here instead of și for "and"?
Iar is a contrastive conjunction. While și simply adds information, iar highlights a contrast or a parallel between two subjects doing different things (here, the birth rate decreasing vs. the death rate increasing). It can translate as "and", "whereas", or "while" depending on the context.
How does tot translate to "keeps" in tot crește?
Are a scădea (to decrease) and a crește (to increase) conjugated similarly?
Yes, both are 3rd conjugation verbs, meaning they end in a consonant plus -ea or -e in their infinitive forms. In the present tense, third person singular, they take the exact same ending: scade and crește.
Why do natalitatea and mortalitatea both end in -a?
They have the feminine definite article -a attached to the base words natalitate and mortalitate. In Romanian, abstract nouns acting as the general subject of a sentence require the definite article. Even if English dropped "the" and just said "Birth rates are decreasing", Romanian would still require the definite article here.