Breakdown of Este recunoscut de către profesor faptul că o frecvență constantă este un detaliu semnificativ.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
un
a / an (m/n)
o
a / an (f)
profesorul
the teacher
Questions & Answers about Este recunoscut de către profesor faptul că o frecvență constantă este un detaliu semnificativ.
Why does the sentence use faptul că instead of just că?
Could I just say de profesor instead of de către profesor?
What dictates the gender agreement of the past participle recunoscut here?
Because this is an impersonal passive clause, the grammatical subject is not a specific masculine or feminine noun, but rather the entire following phrase (faptul că...). When a whole clause acts as the subject, the past participle defaults to the neuter singular form, which is recunoscut.
Does frecvență mean frequency in the scientific sense, or something else here?
While frecvență does mean frequency (how often something happens), in a school or university context with a profesor, it is the standard Romanian word for attendance. Therefore, o frecvență constantă here translates naturally to constant attendance or regular attendance.