Breakdown of Este acceptat că raportul științific a fost publicat de către director.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
avea
to have
că
that (conjunction)
raportul
the report
Questions & Answers about Este acceptat că raportul științific a fost publicat de către director.
Why do we use the masculine/neuter singular form acceptat in Este acceptat că?
Because this is an impersonal passive construction. When the grammatical subject is a whole clause (introduced here by că) rather than a specific noun, Romanian defaults to the masculine/neuter singular form of the past participle.
Could I say Este acceptat faptul că instead of just Este acceptat că?
What is the difference between using de către and just de to say 'by the manager'?
In the phrase a fost publicat, why doesn't the participle have a feminine or plural ending?
In a standard passive voice construction, the past participle must agree in gender and number with the subject of its own clause. The subject here is raportul (the report), which is a neuter noun. Since it is singular, it behaves like a masculine noun and takes the default masculine/neuter singular form publicat.