Word
Ce termen-limită scurt! Ei nu vor fi ajustat planul până atunci.
Meaning
What a short deadline! They will not have adjusted the plan by then.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ce termen-limită scurt! Ei nu vor fi ajustat planul până atunci.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
nu
no / not
ce
what / how (exclamatory, + adjective)
ei
they; them (after a preposition)
Questions & Answers about Ce termen-limită scurt! Ei nu vor fi ajustat planul până atunci.
How does the Future Perfect structure work in vor fi ajustat?
The Romanian Future Perfect is built using the auxiliary verb for the simple future (here, vor for "they") plus the invariable word fi, followed by the past participle of the main verb (ajustat). The word fi never changes to match the subject in this tense.
Where does the negative nu go when using this three-part tense?
It goes right before the conjugated auxiliary verb, just like in the simple future. You say nu vor fi ajustat. You cannot split the auxiliary, fi, and the past participle with the negative word.
In the phrase Ce termen-limită scurt, why doesn't the adjective scurt agree with the feminine word limită?
Why is "by then" translated as până atunci, which normally means "until then"?
In English, we distinguish between "until" (continuing an action up to a point) and "by" (completing an action before a point). Romanian often uses până for both. When used with the Future Perfect, which specifically shows an action completed before a future time, până atunci naturally translates to "by then".