Breakdown of Imediat ce s-a terminat proiectul, i-am explicat decizia fiecăreia dintre ele.
avea
to have
proiectul
the project
îi
to him / to her
se termina
to end
Questions & Answers about Imediat ce s-a terminat proiectul, i-am explicat decizia fiecăreia dintre ele.
Why is the pronoun fiecăreia used here instead of fiecăruia?
Why do we need the i- in i-am explicat if we explicitly state fiecăreia later in the sentence?
Shouldn't the clitic be plural (le-) since we are talking about ele (them)?
No, because the true indirect object is fiecăreia (each one), which is grammatically singular. The sentence states you explained the decision to each individual woman in the group, so the verb takes the singular Dative clitic i-.
Why use the reflexive s-a terminat instead of just a terminat for 'ended'?
In Romanian, an inanimate subject undergoing a change of state without a specific actor usually requires the reflexive voice. If you said proiectul a terminat, it would sound like the project actively finished something else. s-a terminat provides the necessary passive sense of 'ended' or 'was finished'.