În alt oraș, sora mea ar fi plătită mai bine.

Questions & Answers about În alt oraș, sora mea ar fi plătită mai bine.

Why is it în alt oraș and not într-un alt oraș?
Both are grammatically correct and mean the same thing ('in another city'). However, using în alt oraș without the indefinite article un is very common in Romanian and often sounds a bit more direct and natural in everyday speech.
Why does it use the definite form sora instead of just soră?
In Romanian, when a noun is followed by a possessive adjective like mea (my), the noun must have the definite article attached to it. Since soră is feminine, it takes the definite ending -a to become sora. The structure literally translates to 'the sister my'.
How does the verb phrase ar fi plătită work here?
This is the conditional mood combined with the passive voice. The phrase ar fi means 'would be' (for he/she/it). It is followed by plătită, which is the past participle of a plăti (to pay). Because the subject sora is feminine singular, the participle must match it by taking the feminine ending -ă.
Could I say mai bună instead of mai bine?
No, because bine (well) is an adverb describing how the action ('being paid') is done. If you used bună (good), it would be an adjective incorrectly describing the sister herself. Therefore, mai bine is used to mean 'paid better'.

Learn În alt oraș, sora mea ar fi plătită mai bine and more in Romanian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free