Breakdown of — Nu am timp azi. — Cu alte cuvinte, nu vii.
nu
no / not
avea
to have
veni
to come / to feel like (dative + vine să)
azi
today
Questions & Answers about — Nu am timp azi. — Cu alte cuvinte, nu vii.
Why is it alte cuvinte and what gender is the noun cuvânt?
Is cu alte cuvinte a common fixed expression?
Yes, cu alte cuvinte is the exact equivalent of the English expression "in other words". It translates perfectly word-for-word: cu (with) alte (other) cuvinte (words). It is highly common in everyday Romanian.
Why is the verb vii spelled with two "i"s?
Could I say nu am timp astăzi instead of azi?
Absolutely. Azi is simply the shorter, slightly more conversational version of astăzi. Both mean "today" and they are completely interchangeable in this sentence.