Am păstrat o șeptime din umbrele în caz că plouă.
I kept a seventh of the umbrellas in case it rains.
Breakdown of Am păstrat o șeptime din umbrele în caz că plouă.
o
a / an (f)
avea
to have
din
from / out of / in (located in, after a noun)
ploua
to rain
Questions & Answers about Am păstrat o șeptime din umbrele în caz că plouă.
How is șeptime formed from the number seven (șapte)?
Why does the sentence use din umbrele instead of the articulated form din umbrelele to mean "of the umbrellas"?
In Romanian, nouns immediately following a simple preposition like din drop the definite article, even when the English translation uses "the". You would only use the articulated form umbrelele after din if you added a description, such as din umbrelele negre (of the black umbrellas).
Why doesn't the phrase în caz că trigger the subjunctive mood for the verb plouă?
While many conjunctions affect the verb, în caz că (in case) is followed by the normal indicative mood when describing a real possibility. Therefore, the standard present tense plouă (it rains) is used.
Can I use the -ime suffix to make a fraction out of any number?