Word
Asta este o șeptime din prețul mașinii.
Meaning
This is a seventh of the car's price.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Asta este o șeptime din prețul mașinii.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
mașina
the car
o
a / an (f)
din
from / out of / in (located in, after a noun)
Questions & Answers about Asta este o șeptime din prețul mașinii.
How is the word șeptime formed from the number seven (șapte)?
To form a fraction in Romanian, you add the suffix -ime to the cardinal number. For șapte (seven), the vowel a changes to e, and we drop the final e before adding the suffix, resulting in șeptime.
Why is it o șeptime and not un șeptime?
All fractional numbers formed with the suffix -ime act as feminine nouns. Therefore, they take the feminine indefinite article o instead of the masculine/neuter un.
Why do we use the preposition din for 'of' here?
When talking about a mathematical fraction or a part out of a whole, Romanian uses the preposition din (out of / from). You can think of o șeptime din prețul literally as 'a seventh out of the price'.
If we use din for 'of', why is mașinii in the genitive case?
The word din only connects the fraction to the price. However, 'the car's price' (or 'the price of the car') shows possession, so it requires the genitive case. Mașinii is the definite genitive form of the feminine noun mașină.
Why does the sentence start with Asta instead of Ăsta or Acesta?