Breakdown of Colegilor și prietenilor, acest sacrificiu aduce prosperitate!
și
and
prietenul
the friend
colegul
the colleague
acest
this
Questions & Answers about Colegilor și prietenilor, acest sacrificiu aduce prosperitate!
How do we form the plural Vocative for colegi and prieteni in this sentence?
To address a group of people directly, you use the plural Vocative case. In Romanian, you form this by taking the plural form of the noun and adding the suffix -lor. So, colegi (colleagues) becomes colegilor, and prieteni (friends) becomes prietenilor.
The ending -lor is usually for the Genitive or Dative cases (meaning "of the" or "to the"). How do we know this is Vocative?
Punctuation and sentence structure are your biggest clues! Here, Colegilor și prietenilor is at the very beginning of the sentence and is set off by a comma, showing that the speaker is calling out to them directly. If it were Genitive or Dative, the words would be grammatically tied to another noun (like the success of the friends) or a verb (I give peace to the friends).
Why do we use acest instead of acesta for "this sacrifice"?
When the word for "this" is placed directly before the noun, we use the short form acest (acest sacrificiu). If we wanted to put it after the noun, we would use the long form and add the definite article to the noun: sacrificiul acesta. Both forms mean exactly the same thing.
What gender is sacrificiu, and does its ending tell us anything?