Breakdown of Acest post disponibil pe care îl oferim este bun.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
bun
good
acest
this
îl
him / it (m, n)
Questions & Answers about Acest post disponibil pe care îl oferim este bun.
Why does this sentence use the indicative oferim instead of the subjunctive să oferim from this lesson?
The subjunctive relative clause (care să) is used when we talk about something indefinite or non-specific (for example, if you were looking for any job that is available). Here, the word acest (this) makes the position very specific and real. Because we are talking about a definite, existing thing, we use the normal indicative mood (oferim).
Why do we say pe care îl oferim instead of just care oferim?
In Romanian, when the relative pronoun care acts as a direct object (the thing being offered), it must be preceded by the preposition pe. Additionally, you must include a matching direct object pronoun right before the verb. Here, the short pronoun îl (it) is mandatory to point back to the singular noun post.
Acest, disponibil, and bun look masculine. Is post a masculine noun?
Post is actually a neuter noun (the plural is posturi). Remember that in Romanian, neuter nouns act exactly like masculine nouns in the singular. This is why it takes masculine/neuter singular adjectives like disponibil and bun, the demonstrative acest, and the pronoun îl.
Could we say Postul acesta disponibil... instead of Acest post disponibil...?