Word
Nu puteam să îndoi genunchiul, dar azi am putut.
Meaning
I couldn't bend my knee, but today I was able to.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Nu puteam să îndoi genunchiul, dar azi am putut.
nu
no / not
dar
but
avea
to have
putea
can / to be able to
Questions & Answers about Nu puteam să îndoi genunchiul, dar azi am putut.
Why does this sentence use two different past tense forms for the same verb (puteam and am putut)?
This perfectly shows the difference between the Imperfect and Perfect Compus for past ability. Nu puteam is the Imperfect tense, describing a continuous past state (for a while, I lacked the ability to bend it). Am putut is the Perfect Compus, describing a specific, completed success (today, I finally managed to do it).
Why do we use să îndoi after puteam instead of an infinitive verb?
In Romanian, a putea (can or to be able to) is almost always followed by the subjunctive mood (să + verb) to connect actions. While you might occasionally see the infinitive in formal or older texts, using să is the standard, natural way to express being able to do something in everyday speech.
What is the base form of genunchiul and how does the definite article work here?
The base noun is genunchi (knee), which is a masculine word that naturally ends in 'i'. To say 'the knee', we simply add the standard masculine definite article -ul to the end, making it genunchiul.
Why isn't there a second verb after am putut at the end of the sentence?
Just like in English, you can drop the rest of the thought if it is obvious from the context. You could say am putut să îl îndoi (I was able to bend it), but stopping at am putut is perfectly natural and avoids unnecessary repetition.