Breakdown of Trageți cartonașul înainte să citiți regula.
citi
to read
să
to (subjunctive marker)
înainte
before
regula
the rule
Questions & Answers about Trageți cartonașul înainte să citiți regula.
Why do we say înainte să citiți instead of using an infinitive like 'before reading'?
To say 'before doing something' in Romanian, you must use the conjunction înainte să followed by the subjunctive mood. Unlike English, you cannot use the infinitive or an '-ing' form here. It literally translates as 'before that you read'.
What is the base word for cartonașul?
It comes from carton (cardboard or card) plus the diminutive suffix -aș, which makes it a 'small card' (such as a playing card in a game). The -ul at the end is the masculine/neuter definite article meaning 'the'.
Is trageți a command (imperative) or just the present tense?
In this sentence, it is a command. For the verb a trage (to draw or pull), the plural and formal imperative is identical to the present tense indicative form for voi (you all).
Why is it regula instead of regulă?
Regulă is the base dictionary form. Because it is a feminine noun ending in -ă, adding the definite article 'the' means replacing the -ă with -a, giving us regula.