Breakdown of Ceea ce este scris de critic este adevărat.
fi
to be (sunt, ești, este, suntem, sunteți, sunt)
scrie
to write
adevărat
true
ceea ce
that which / what (relative)
de
by (agent in passive)
criticul
the critic
Questions & Answers about Ceea ce este scris de critic este adevărat.
Why do we use de critic instead of de către critic here?
Both de and de către are used to express 'by' when introducing the agent of a passive verb. De către is often preferred when the agent is a person (like a critic), but de is shorter and very common in everyday speech. You could absolutely say de către critic here, and it would mean the exact same thing.
What exactly is ceea ce, and why can't I just say ce?
Ceea ce translates to 'that which' or 'what' in statements. While ce often means 'what' in direct questions, ceea ce is the proper way to introduce a relative clause referring to an abstract idea or an unnamed thing. Literally, it breaks down to ceea (that) and ce (which).
What do the words scris and adevărat agree with in this sentence?
They agree with the abstract phrase ceea ce. In Romanian, when the subject is a general concept, a fact, or an entire clause rather than a specific noun, any adjectives or past participles describing it will default to the masculine/neuter singular form.
Can critic also mean 'a review' or 'a critique'?
Learn Ceea ce este scris de critic este adevărat and more in Romanian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free