Word
Am făcut inventarul pentru arhivă și ți l-am trimis.
Meaning
I made the inventory for the archive and I sent it to you.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Am făcut inventarul pentru arhivă și ți l-am trimis.
și
and
avea
to have
face
to do, to make
îți
to you (singular)
Questions & Answers about Am făcut inventarul pentru arhivă și ți l-am trimis.
How does the combination ți l-am work in this sentence?
This is a double pronoun combination. ți is the dative pronoun meaning 'to you', and l- is the accusative pronoun meaning 'it' (short for îl). They are placed right before the past tense auxiliary verb am. The hyphen is used because the first vowel of îl is dropped to connect smoothly with the vowel starting am.
Why do we use l- for 'it' here instead of a feminine pronoun?
Why doesn't the word arhivă have a definite article at the end, even though the English translation says 'for the archive'?
In Romanian, nouns immediately following the preposition pentru (and most other simple prepositions) drop their definite article, even when referring to something specific. So, while we say inventarul for 'the inventory' as a direct object, we just say pentru arhivă instead of pentru arhiva.
Does the past participle trimis need to change its ending to agree with the pronoun l-?